-
1 артист своего дела
ngener. oma ala artist v. oma ala meister -
2 артист (1.мастер своего дела)
артист (1.мастер своего дела)אוֹמָן ז', אֳמָן ז' -
3 мастер своего дела
crackjack имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > мастер своего дела
-
4 артист
-
5 артист
м1. артист; народный артист артисти халқӣ; заслуженный артист артисти хизматнишондода2. перен. разг. усто, ҳунарманд, моҳир, мумтоз; он артист своего дела ӯ дар кори худ ҳунарманд аст -
6 артист
м 1. artist; народный артист СССР SSRİ xalq artisti; заслуженный артист respubliki respubliganın əməkdar artisti; 2. məc. usta, sənətkar; он артист своего дела o, öz işinin ustasıdır (sənətkarıdır). -
7 артист
м.1) ( творческий работник) artista2) перен. artista, maestroартист своего дела — un vero artista; un virtuoso ( di qc) -
8 артист
муж. artist(e), actor артист кордебалета ≈ figurant заслуженный артист оперный артист артист балета артист драмы артист кино артист эстрады эстрадный артистм.
1. (stage-) artist, artiste;
(драматический) actor;
(концертный исполнитель) performer;
(оперный) (opera-singer) ;
(балетный) ballet-dancer;
~ эстрады variety actor;
заслуженный ~ Honoured Artist;
2. разг. (мастер своего дела) an artist in one`s own line. -
9 артист
artist имя существительное: -
10 артист
1) ( исполнитель) artista м., attore м. ( актёр)артист балета — ballerino м.
2) ( мастер) maestro м., artista м.* * *м.1) ( творческий работник) artistaарти́ст эстрады — artista del varieta
2) перен. artista, maestroарти́ст своего дела — un vero artista; un virtuoso ( di qc)
* * *ngener. artista, attore -
11 эстрадный артист
entertainer имя существительное: -
12 művész
• артист• художник* * *формы: művésze, művészek, művészt1) худо́жник м; де́ятель м иску́сства2) арти́ст м3)vmi-nek а művésze — худо́жник м, ма́стер м чего
* * *[\művészt, \művésze, \művészek] 1. (alkotóművész) художник;híres \művész (festő, szobrász) — известный художник; hivatott \művész — художник по призванию; kiforrott \művész — зрелый художник; realista \művész — художник-реалист; született/vérbeli \művész — прирождённый художник;érdemes \művész — заслуженный деятель h. искусства;
2. szính. (előadóművész) артист;a köztársaság érdemes \művész — е (cím) заслуженный артист республики;
3.átv.
\művész a maga mesterségében — художник/ артист своего дела -
13 artysta
сущ.• артист• исполнитель• художник* * *1) (twórca) художник2) (wykonawca) артист (исполнитель)* * *arty|sta♂, мн. И. \artystaści, РВ. \artystastów артист; художник;\artysta filmowy киноартист; \artysta malarz художник, живописец; \artysta plastyk художник, мастер изобразительного искусства; prawdziwy \artysta w swoim fachu настоящий мастер (артист) своего дела
* * *м, мн И artyści, PB artystówарти́ст; худо́жникartysta filmowy — киноарти́ст
artysta malarz — худо́жник, живопи́сец
artysta plastyk — худо́жник, ма́стер изобрази́тельного иску́сства
prawdziwy artysta w swoim fachu — настоя́щий ма́стер (арти́ст) своего́ де́ла
-
14 oma ala artist v. oma ala meister
сущ.общ. артист своего дела -
15 artist
ˈɑ:tɪst сущ.
1) художник Syn: creator, designer, painter, stylist
2) артист dramatic artist ≈ драматический актер gifted, talented artist ≈ талантливый актер Syn: actor
3) мастер своего дела The true poet is always a true artist and words are the instruments of his art. ≈ Настоящий поэт всегда мастер своего дела, а слова ≈ его инструмент. Syn: craftsman, virtuosoхудожник, особ живописец творческий работник в области изобразительных искусств;
скульптор, гравировщик, (редкое) архитектор артист, актер - opera * оперный певец - * of the dance артист(ка) балета артист, мастер своего дела - * in words мастер слова - this cook is an * этот повар - настоящий артист (американизм) обманщик, плут - he is an * with cards он ловкий картежникartist артист ~ мастер своего дела ~ художникbad cheque ~ изготовитель фальшивых чековcommercial ~ художник по рекламе -
16 artist
noun1) художник2) артист3) мастер своего делаSyn:craftsman, creator, designer, painter, stylist, virtuoso* * *(n) артист; художник* * ** * *[art·ist || 'ɑːtɪst] n. художник, артист, эстрадный артист, мастер своего дела* * *артистхудожник* * *1) художник 2) артист 3) мастер своего дела -
17 artist
['aːtɪst]n1) художник, живописец, скульптор, творческий работник (в области изобразительных искусств)This picture was painted by an unknown artist who lived many years ago. — Эта картина написана неизвестным художником, жившим много лет тому назад.
2) артист, актёрSee:- dramatic artist- gifted artist
- People's Artist
- Honoured Artist
- opera artist3) мастер, специалист высокого класса, мастер своего делаThis cook is an artist. — Этот повар - настоящий артист.
He is no ordinary baker, the man is an artist. — Он не просто булочник, он - артист в своем деле.
The true poet is always a true artist and words are the instruments of his art — Настоящий поэт всегда мастер своего дела, а слова - его инструмент.
•USAGE:(1.) В отличие от русского существительного артист, используемого для всех видов искусства, английское существительное artist (2.), связано лишь со сценическим перевоплощением. Другие виды искусства дают названия артистам либо по месту и виду сценической деятельности, например, musician, opers singer, circus performer и т. д., либо по названию используемого инструмента: flutist, drummer, rope-walker, 'cellist (2.) See actor, n; USAGE -
18 artista
m. e f.1) художник2)artista di varietà — артист эстрады (эстрадный артист; colloq. эстрадник)
3) (maestro) мастер (своего дела) -
19 artiste
ɑ:ˈti:st сущ.
1) артист, артистка;
эстрадный артист, эстрадник
2) шутл. артистартист;
артистка;
профессиональный певец, танцор, актер артист, мастер своего дела - this dress-designer is an * этот модельер - настоящий художник -
20 actor
n актер, артист, актриса (1). Русские артист, артистка, актер имеют несколько английских соответствий. Actor — общее, родовое название исполнителя роли в пьесе или фильме и точнее соответствует русскому актер. Словосочетание артист филармонии в зависимости от вида обозначаемой исполнительской деятельности эквивалентно английским musician ( singer, pianist, violinist, и т. д.):артист цирка — a circus performer,
балета — a ballet dancer,
оперный артист — an opera singer,
заслуженный (народный) артист — an Honoured (People's) Artist.
(2). Английское artist связано не только со сценической деятельностью, а обозначает также художник, мастер, специалист высокой квалификации, мастер своего дела.
См. также в других словарях:
Артист своего дела — Разг. Экспрес. Человек, выполняющий своё дело с большим искусством и любовью. Может быть, живёт и творит где то Андрей Селин, артист своего дела, всё так же искусна его рука, и всё на той же завидной высоте его марка (А. Щербаков. Андреево… … Фразеологический словарь русского литературного языка
артист — АРТИСТ1, а, м Перен. Разг. О человеке, который достиг высокого мастерства, совершенства в чем л.; Син.: Разг. искусник, Разг. мастер, виртуоз, ас, художник. Артист своего дела, в своем деле. АРТИСТ2, а, м Человек, профессионально исполняющий… … Толковый словарь русских существительных
АРТИСТ — муж. артистка жен., франц. художник, занимающийся изящными искусствами, художествами; более употр. о музыкантах, актерах, плясунах, фокусниках, даже поварах и пр. шутя, | вообще, мастер своего дела, искусник, дока, дошлец. Какой то артист к моему … Толковый словарь Даля
артист — а; м. [франц. artiste]. 1. Об актёре, певце, музыканте и т.п. А. эстрады, театра, кино. Оперный, цирковой а. 2. Разг. О том, кто достиг высокого мастерства, совершенства в чём л. А. своего дела, в своём деле. 3. = Актёр (2 зн.). 4. Устар.… … Энциклопедический словарь
артист — а; м. (франц. artiste) см. тж. артистка 1) Об актёре, певце, музыканте и т.п. Арти/ст эстрады, театра, кино. Оперный, цирковой арти/ст. 2) разг. О том, кто достиг высокого мастерства, совершенства в чём л. Арти/ст своего дела, в своём деле. 3) … Словарь многих выражений
шеф — I. ШЕФ а, м. chef m. 1. Вождь, предводитель. А особливе та помянутая министерская партия, при таком случае смерти короля их, уже между собою сошлась, чтобы быть шефом своего совета кардиналу Полиньяку. 1713. АК. Тогда адский старшина, сделав ему… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мастер — См. виртуоз, знаток, искусный волочильных дел мастер, заплечный мастер... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мастер ремесленник, спец, умелец, искусник, знаток, виртуоз,… … Словарь синонимов
Огниво (театр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Огниво (значения). Театр кукол «Огниво» Место нахождения Мытищи, ул. Шараповская, д.4 кор.1 Основан 1992 Художественный руководитель Станислав Железкин Сайт http://www.ognivo.ru/ Театр кукол… … Википедия
Леонова, Марина Константиновна — Марина Леонова Имя при рождении: Марина Константиновна Леонова Дата рождения: 18 февраля 1949(1949 02 18) (63 года) Место рождения: Москва, СССР … Википедия
Тамерлан — Тамерлан … Википедия
Оризонт — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия